[squall88]

zilker, попробуйте так

location / { rewrite ^/(.*)wp-content/uploads/(.*(jpg|jpeg|gif|png))$ /$1watermark.php?img=wp-content/uploads/$2; }