что оно должно делать? -не знаю апач.
перекинуть на сценарий рнр ? дак это не реврайтом делается
http://nginx.org/ru/docs/http/request_processing.html
раздел Конфигурация простого сайта PHP. регулярку для себя напишете
Не всё пердаёт в рнр? тот же хост из нгинкс в рнр придёт как localhost -и как это обойти тоже есть
не стоит переносить правила из апача на нгинкс -сходство у них нулевое .