После такого доступного описания не должно вообще никаких вопросов возникать, даже с минимальным знанием JS.
Создаешь скрытый фрейм с таким
содержанием
Введенные пользователем данные копируешь в поля формы фрейма, а затем вызываешь метод submit() формы (той что во фрейме).