[rgl]

Как найти что-то, но не найти его, если оно внутри кавычек? Очень просто, нужно сначала найти все, что в кавычках, и тогда оно будет исключено из дальнейшего поиска.
Как найти то, что в кавычках? Найти открывающую кавычку, найти все что угодно, но только не кавычку, найти закрывающую кавычку.
В результате получаем "[^"]*" У этого выражения есть один недостаток - оно замаскированную кавычку по ошибке примет за закрывающую. Чтобы этого не произошло, придется его слегка усложнить:
"(\\.|[^"])*" - т.е. либо не-кавычка, либо замаскированный любой символ (в т.ч. возможно и кавычка). (Порядок тут важен, сначала замаскированноечтоугодно, а потом - не кавычка, менять нельзя) Чтобы результат в скобочках не "захватывался", добавляем вопрос с двоеточием
"(?:\\.|[^"])*"
Потом все то же самое повторяем с одинарными кавычками
Далее, когда мы нашли нечто, мы нашли либо что-то в кавычках, либо имя переменной, начинающееся с подчерка. Надо отделить одно от другого, проще всего проверить, пустая строка или нет в скобочках (тех, что без вопроса-двоеточия).
Вот и все.