Так сделать-то можно, но это гадко и подло
То есть примерно так:
$.datepicker.constructor.prototype._generateHTML = function(){
// do something ...
}
$.datepicker = new $.datepicker.constructor()
Но все же, может быть, можно без этого обойтись, решив проблему как-то иначе?