[devote]

Что не так??

var str = 'привет "МИР"! тут я поставлю кавычку " а можно и\n слеши \\ или кавычка со слешами \\" или кавычки " " или много\n слешей и ковычка \\\\\\\\\\\\\\\\" и" т.\\\\\\\\\\\\\\\\\\"д"......';

var re = /(["'])(?:\\.|(?:(?!\1|\\).))*\1/g;
var res = str.match(re);
alert("Найдено: " + (res&&res.length||0) + " вхождени(е/й/я)\n--------------------------\n" + (res||[]).join("\n"));


// ----------
var re = /(?:(['"])\1|(['"])(?:\\\\|[\s\S])*?(?:\\\\(?=\2)|[^\\])\2)/g;
var res = str.match(re);
alert("Найдено: " + (res&&res.length||0) + " вхождени(е/й/я)\n--------------------------\n" + (res||[]).join("\n"));