[B~Vladi]

а если внешний span переделать в ссылку, можно тогда будет для него прописать:

a:hover span{
  display:inline;
}

и забыть про JS.