Все - разобрался. Оказывается я все сделал правильно

но не так. Я как раз и записал в тег <response> но мне то надо было его разобрать вначале... Вот что работает
$sxe = new SimpleXMLElement('php://input', NULL, TRUE);
$result = $sxe->asXML();
$dom = new DOMDocument( );
$dom->loadXML( $result );
$data = $dom->documentElement;
$dom->removeChild( $data );
$response = $dom->createElement( 'response' );
$dom->appendChild( $response );
$response->appendChild( $data );
$xmlString = $dom->saveXML( );
$xmlString = $dom->save('phpwork.xml', LIBXML_NOENT);
echo $xmlString;
Т.е вставляем полученный xml документ в тег <response>