Задать hover естественно не проблема... но тут проблема в том что бы при наведении появилось продолжение текста...
будет тогда соотвественно так
просто так висит
<div class=div>[COLOR="red"]текст[/COLOR]</div>
а при наведении мышки юзалось
<div class=div:hover>[COLOR="Red"]текст<br>текст[/COLOR]</div>
Проблема в том как вот это сделать - то что находится между color=red