[dmitriymar]

нельзя наследовать функцию от функции, можно только экземпляр от функции через другой экземпляр.

чего?
какой экземпрляр? чего экземпляр?

new Wall(); //Сначала создать экземпляр родителя и связать его с потомком

чего ? вобщето это создаётся объект с помощью конструктора Wall и затем "устанавливается прототип" Room

//а теперь я хочу "просто унаследовать объект от объекта", как написано в руководстве.
Room.prototype = Wall;

какого объекта? Wall -это функция.

console.log("Room color", Room.color); //ждем, что будет red, однако оказывается undefined
//Оказывается, нужно поступить намного сложнее

с чего такие ожидания? Room это функция, разве создавалось и инициировалось её свойство color?

во загнул

Неужели авторы языка, когда писали спецификацию, не увидели этого?

. Хорошо что вы, не один из авторов

А разумное объяснение есть -вы вобще не знаете основ.
изучите основы для начала

нельзя наследовать функцию от функции

и смысл сего действа? ни разу не слышал о наследовании функции от функции