[skrudjmakdak]

вам внутри карусели надо чекбоксы сделать?
если да, то оберните в див имаги.. и туда же (в див) накидайте чекбоксы..

<div class="jcarousel">
    <div style="position: relative; ...">
        <img src="...">
        <input type="checkbox" style="position: absolute; left: 10px; top: 10px;">
    </div>
    <div style="position: relative; ...">
        <img src="...">
        <input type="checkbox" style="position: absolute; left: 10px; top: 10px;">
    </div>
</div>
......