[danik.js]

<input type="text" id="bdF13" class="manFlOth1" size="35" style="width:100%;" name="other1" maxlength="100">
<label><input type="checkbox" id="mycheckbox">Выполнено</label>
<script>
(function(){
    var input = document.getElementById('bdF13'),
        checkbox = document.getElementById('mycheckbox');
    checkbox.onchange = function() {
        input.value = this.checked ? 'Выполнено' : 'В разработке';
    }
})()
</script>