Я поменяла на этот код
var onlines2 = $('.gTableBody1').html();
$('#onlines2').html(onlines2 || 'Сейчас нет пользователей онлайн');
Html остался таковы как в верхнем сообщении
<font id="onlines2">
<div class="statsRecord" style="display:none">Рекорд посещаемости форума <b>4</b> зафиксирован Среда, 12:09, 27.02.2013.</div>
</font>