[Petja]

Дополнительная проблема в том, что анимации две отдельных:

imgCurr.css({'right':0,left:'auto'})
                .animate({right: -globs.imgWidth}, speed,function(){
                    imgCurr.removeClass('active');
                    globs.imgCurrLock = false;
                });
            $('#carousel img').eq(nextInd)
                .addClass('active')
                .css({'right': globs.imgWidth,'left':'auto'})
                .animate({right: 0}, speed, function(){
                    globs.imgNextOrPrevLock = false;
                });