[dunek_]

разобрался сам.
в самом js коде кнопки нужно использовать

<script type="text/javascript">
$.noConflict();
jQuery(document).ready(function($) {
// Код jQuery с использованием $
});
</script>

всё работает, тему можно закрывать