Aetae,
спасибо за подсказку. С этим ключевым словом гуглится намного легче, но решить проблему нормальным способом не удалось.
Ранее существовало такое решение для контент скрипта (несмотря на то, что он выполняется в "песочнице" отдельно от страницы) :
(function() {
var unsafeWindow = (function() {
var div = document.createElement('div');
div.setAttribute('onclick', 'return window;');
return div.onclick();
})();
unsafeWindow.x=5;
})();
Однако, начиная с версии
27.0.1447.3 эту возможность прикрыли, хотя в 27.0.1438.7 (dev-m и stable) эта фича еще работала. Ссылка на объект window, конечно, возвращается, но только на объект window из песочницы, в которой крутится контент-скрипт.