[x-yuri]

Однако я голову уже сломал размышляя, почему нельзя использовать createElement? Что в нём такого запретного?

оставь в покое свою голову, не на все вопросы стоит искать ответ

по теме можно еще DocumentFragment попробовать заюзать