Вопрос не в этом. У меня много товаров не буду же я для каждого товара вручную прописывать div и двигать с помощью позиционирования. (положение всплывашки каждый раз будет разное). Поэтому насколько я понимаю средствами css эту проблему не решить. Вот страничка с товарами.
http://magest.bget.ru/catalog/sumki