[devote]

Не знаю как у вас, но у меня все хорошо работает:

<div>Выдели меня мышкой)))))))</div>
<script>
document.onmouseup = function() {
    var selectedText = '';
    if (window.getSelection) {
        var selection = window.getSelection();
        selectedText = selection.toString();
    } else if (document.selection) {
        var range = document.selection.createRange();
        selectedText = range.htmlText;
    }

    alert(selectedText);
}
</script>