Смысл то в том, что изображение увеличенное в css теряет качество, вот и надо подставить второе изображение так, чтобы оно было размером больше чем первое. А может даже не само изображение надо увеличить, а рамку вокруг, т.е. первоначально показать первое изображение, а при наведении мыши второе не полное, где постепенно будет расширяться рамка.