[Riim]

Я сегодня очень добрый:

function showinField(el) {
	while ((el = el.nextSibling) && el.nodeType != 1);
	if (el) el.value = 'uh!';
}

<form action="">
<input name="radio" type="radio" onclick="showinField(this);" />
<input type="text" name="textfield" value="" />
</form>