Да вот только как это сделать? Дело в том, что узел и так имеет изолированную область видимости. т.к. формируется ng-repeat. Проблема в том, что не получается расширить ng-repeat. Вот тут описаны способы расширения:
http://angular.ru/guide/understanding_directives и ни один не подходит. ng-repeat терминальная директива, поэтому всегда выполняется последней и все навешенные после нее директивы просто не будут работать. Можно, конечно, попробовать назвать свою директиву ng-repeat, но как-то стремно делать такое со стандартной директивой...