assd18,
Вариант...
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
</head>
<body>
<div class="box">
<h2>Заголовок 1</h2>
<img src="/img1.jpg" title="" />
</div>
<div class="box">
<h2>Заголовок 2</h2>
<img src="/img2.jpg" title="" />
</div>
<script>
var h2 = document.querySelectorAll('.box h2'),
img = document.querySelectorAll('.box img');
Array.prototype.forEach.call(h2, function(el,i){
img[i].title=el.innerHTML;
});
</script>
</body>
</html>