[animhotep]

если картинка летит по средствам animate то
.animate({
...
}, 5000, function() {
$(".modalbox").fancybox({ }); // Animation complete.
});