<!DOCTYPE html>
<html>
<div><span class="date"></span> Текст (1)</div>
text11
<div><span class="date"></span> Текст (2)</div>
text12
<div><span class="date"></span> Текст (3)</div>
<script>
var els=document.querySelectorAll('.date');
for(var i=0;i<els.length;i++)
els[i].innerHTML=(new Date()).toLocaleDateString()
</script>