У вас функцией
$.animate() во время анимации элементу ставится стиль
display: block, а после —
display: inline. Установите элементу изначально
display: block через стили, должно помочь.
Во всяком случае, когда я подставил в css:
.banka_banka img {
display: block !important;
position: relative;
}
У меня подергивания прекратились.