Спасибо, все получилось, оставлю готовый код, может еще кому-то поможет:
<html>
<body>
<form action = "" method = "post">
<input type="submit" onclick="document.getElementById('text').value+='с'; return false;"
value = "с" />
<input type="submit" onclick="document.getElementById('text').value+='л'; return false;"
value = "л" />
<input type="submit" onclick="document.getElementById('text').value+='о'; return false;"
value = "о" />
<input type="submit" onclick="document.getElementById('text').value+='в'; return false;"
value = "в" />
<input type = "text" name = "text" id="text" value = "" />
</form>
</body>
</html>