[рони]

Redya69,
для полного счастья ещё добавить ё и убрать большие буквы -- у вас флаг i — не различать строчные и заглавные буквы

var text = "old!\"№;%ХЪ{}][--_()/.";
alert(text.replace(/[^a-zа-яё._()\u005B\u005D\s-]/gi, ""));