[xmlns]

После долгих мучений плагин родил то, что нужно:

function initialize(method)
        {
            if(methods[method]) {
                return methods[method].apply( this, Array.prototype.slice.call( arguments, 1 ));
            }
            else if(typeof method === 'object' || ! method ) {
                return methods.init.apply(this, arguments);
            }
            else {
                $.error('Метод с именем ' +  method + ' не существует для jQuery.formValidation');
            }
        };
        return this.each(function()
        {
            initialize(options);
        });