Не, тут все просто, все за 1 блок.
.one{
padding: 10px;
height:15px;
width:50px;
line-height:15px;
text-align:center;
background: blue;
}
Должно работать,
Artem Narushevich.
Однако можно попробовать и без line-height'a
Есть еще второй вариант, изначально создать блок с отступами (для статического содержимого - самое то!)
.one{
width:200px;
height:50px;
text-align:center;
line-height:50px;
font-size:12px;
background:blue;
}