[bes]

в простейшем случае: отсылаешь ajax-запрос с новыми данными (координаты ячейки + содержимое), записываешь в базу,
если таблица потенциально может менять свою структуру, следует подумать об eav