[sbudyakov]

Вопрос можно считать закрытым. Хочу только сказать, что выражение немого доделал. Для поиска слов в кавычках без пробелов лучше использовать такое выражение: \S+?["'][\S\s]+?["']|\S+.