другими словами сортируйте по значению, а выводите по понятию
то есть при сортировке загоняете значение вычистив все кроме запятой как отделитель копеек, а тысячи лучше отделять пробелом - так как то привычнея, а вот назад значение вставлять "как есть"