Спасибо, ребят, помогло) получилось так
вот это:
$.ajax({
					type: 'POST',
					url: 'mail.php',
					data: $("#commentForm").serialize(),
					success: function(data) {
						if(data == "true") {
							$(".sending").replaceWith("<p>Принято!<p>");
							} else {
							$(".sending").replaceWith("<p>Ошибка! Обновите страницу...<p>");
							}
						}
				});
заменил на это:
var form = document.forms.commentForm;
			var formData = new FormData(form);  
			var xhr = new XMLHttpRequest();
			xhr.open("POST", "mail.php");
			xhr.onreadystatechange = function() {
				if (xhr.readyState == 4) {
					if(xhr.status == 200) {
						data = xhr.responseText;
						if(data == "true") {
							$(".sending").replaceWith("<p>Принято!<p>");
						} else {
							$(".sending").replaceWith("<p >Ошибка! Обновите страницу...<p>");
						}
					}
				}
			};
			
			xhr.send(formData);
теперь все работает, единственное как я понял метод FormData работает только на новых браузерах, хотя в принципе это не сильно важно. Еще раз спасибо!