[Askhsiv_1]

пока писал вопрос придумал вот такой костыль:

var foo = $.extend({}, $('#test').data('json'));

но неужели нету более адекватного и элегантного решения?