я тут вижу только один путь - переопределить documen.write так чтобы он просто создавал пустой див, засовывал в его innerHTML содержимое и добавлял этот див в конец body.
типа
document.write = function(text) {
...
};
это выполнить перед подключением скрипта.
только неизвестно, в любом ли браузере можно переопределить эту функцию.