[monolithed]

а один конкретный файл из кеша

Как вариант, устнавить проксю например, Charlies.
Затем сможешь выставлять любые заголовки

PS: у меня кеш хранить в директории ~/Library/Caches/Google/Chrome, но все файлы имеют нечитаемый вид