[Arramis]

прототипы встроенных объектов можно расширять, но нельзя заменять (это моя догадка, подкрепленная поведением js-движка V8)

да, тут только так и надо делать, а заменять прототипы встроенных объектов - бредятина (пропадает смысл использования встроенных средств языка):
написал функцию взяв за основу именно расширение.

function getParent(childObj, parentObj) {
	Object.prototype.extending = parentObj;
	childObj = childObj.extending;
	return childObj;
}

var parentObject = {
	parentProperty: "value",
	parentMethod: function() {
		alert(this.parentProperty);
	}
};

var childObject = {};

childObject = getParent(childObject, parentObject);

childObject.parentMethod(); // value}