[рони]

var text='Привет мир. Куку ? хихи ?';
alert ( "<translate>" + text.replace(/([.!?\n])+(?!\s*$)/g,"$1</translate><translate>")+"</translate>" );