Не хотят работать вместе.
Ошибок нет, но полосы прокрутки не появляются.
Прописывал по отдельности и так:
$(".fancybox").fancybox({
afterLoad : function() {
$('.scroll-pane').jScrollPane();
}
});
<div class='scroll-pane' id="inline1" style='width:300px;height:200px;overflow:auto;display: none;'>
<p>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec in ligula id sem tristique ultrices...
</p>
</div>