нет же, видишь в примере. Только id listok1 уникально становится в этой строчке $(this).attr("id","listok1");
то есть такой блок получается в произвольном месте:
<div class="listok" id = "listok1">
<p id="w" class = "word">Текст1</p>
<p id="t" class ="translate">Текст2</p>
</div>