Deff,
а можно оба ваших варианта с примером кода?
Потому как я вроде бы сделал по варианту № 1, но результат не оправдал ожиданий по причине уже выше описанной (даже ссылка на пример работы есть, правда не факт, что быстром соединении заметен недостаток).
А сделано так:
В <div id='conteyner-map'> вставлен <img>, а в javascript прописано:
$(document).ready(function () {
$('#conteyner-map').load('includes/map_svg.html');
});
Может надо как-то иначе????