Нужно масштабировать SVG-холст, но без изменения размеров лежащих внутри объектов.
Например: на картинке черный квадрат - исходный, розовый - после увеличения размера холста.
Увеличиваю так:
<svg width="1500" height="1500" version="1.1" viewBox="0 0 500 500">
Нужно получить такую позицию чёрного квадрата после масштабирования:
