[DjDiablo]

Нужно масштабировать SVG-холст, но без изменения размеров лежащих внутри объектов.

Я и сделал без изменения

Если ширина менятся недолжна а должны только координаты то пересчитывай скриптом позицию каждого ребенка холста

var коэф=текущаяШиринаХолста/оригинальнаяШиринаХолста;
ТекущийXэлемента=ОригнальныйXэлемента * коэф;