[natureproj]

да, спасибо за ответы и помощь, но я уже полдня копаю как переслать сообщения и не пойму. Инфу брал отсюда http://developer.chrome.com/extensions/messaging.html
там в самом начале пример, как отсылать со страницы, как в моём случае.
Делаю так:
в файле contentscript.js пишу:

chrome.runtime.sendMessage({greeting:"hello"});

В popup.js пишу:

chrome.runtime.onMessage.addListener(
  function(request, sender, sendResponse) {
localStorage['abbrev'] = request.greeting;
  });
  alert(localStorage['abbrev']);

Да что не так-то? Уже не знаю что делать.