[Авас]

<script type="text/javascript">
	window.onload = function(){
	    document.getElementsByClassName("element").onkeyup = function(){
	        var getText = this.value;
	        var getRegs = getText.match(/^.*(\r\n|\n|$)/gim);
	        var setText = false;
	        for(var i = 0; i < getRegs.length; i++){
	            getText = getRegs[i].replace(/\r|\n/g, "");
	            setText += getText.length ? Math.ceil(getText.length / 50) : 1;
	        }
	        this.rows = setText;
	    };		
		var elements = document.getElementsByClassName("element");
		for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
		elements[i].onkeyup = function(){
	        var getText = this.value;
	        var getRegs = getText.match(/^.*(\r\n|\n|$)/gim);
	        var setText = false;
	        for(var i = 0; i < getRegs.length; i++){
	            getText = getRegs[i].replace(/\r|\n/g, "");
	            setText += getText.length ? Math.ceil(getText.length / 50) : 1;
	        }
	        this.rows = setText;
	    };
	};
};
</script>

Я очень далёк от истины? )

<textarea rows="2" cols="50" class="element" style="overflow: hidden; min-height: 40px"></textarea>
<textarea rows="2" cols="50" class="element" style="overflow: hidden; min-height: 40px"></textarea>