[ksa]

но мне надо в выбранный селект добавить пункты <option></option>

Начинается...

Как вариант...

$(this).next('select').prepend('<option></option>').focus();