Решил проблему! В той же папке, где html-документ, скрипт, css и т.д. создал файл php со следующим простым скриптом:
<?php
$data = file_get_contents ('T:\WEB\_data.XBO.json');
echo $data;
?>
где 'T:\WEB\_data.XBO.json' - путь к тому самому json файлу, находящемуся на виртуальном диске, который не хотел грузить напрямую js скрипт.
А в скрипте js в getJson указал путь на этот php файл:
$(document).ready(function() {
getJSON();
setInterval(getJSON, 1000);
});
function getJSON() {
$.getJSON( "
ajax.php", function( data ) {
$.each( data, function( key, val ) {
$.each(val, function(k, v) {
$('#' + key + '-' + k).addClass('alert-' + v.alert).text(v.value);
});
});
});
}
Для php нет таких проблем, как привязанность хоста.