[Den Brown]

К слову:

только что узнал, что рисунки, созданные в вектором граф-редакторе, можно сохранять в SVG и просто вставлять в HTML.

Эх, если можно получить доступ к отдельным элементам в пределах одного SVG файла, так чтобы вешать обрабочики события (если они есть) на элементы и менять их стиль - то вообще прекрасно: рисуй в редакторе, раздавай элементам ID (или нужные data-атрибуты), настраивай JS скрипт - и все.

Фактически вопрос в том, являются ли отдельные элементы (графические фигуры) в пределах одного SVG файла - полноценными учатниками DOM или в DOMе SVG файл будет единым элементом, и "кликнуть" только по одному кружку\треугольнику в пределах схемы, состоящей их множетва элементов не получится.

Но не знаю возможно ли это. Буду пробовать!