[Deff]

Соответственно, итоговый html-документ создается на стороне пользователя и делает это каждую секунду, выполняя скрипты. Так вот,
возникла потребность создавать этот итоговый html-документ на самом сервере, а пользователям показывать его клон, который уже не будет у них (у пользователей) генериться путем выполнения скриптов и показывать им в ячейках посчитанные значения, а будет показывать им просто цифры, "подсмотренные" у оригинального html.

Типично - замудрённость - как вид непроработки проекта и нечеткого понимания задачи, из чего следуют боязнь дальнейших ошибок и перестраховка, перерастающая в г-код.